شعر
Los pobres
غير مترجم إلى العربية
روبرتو سوسا · 1969
ملخص
قصائد عن فقراء يورو وتيغوسيغالبا، عن أحزانهم وأحلامهم الضائعة، وعن الذين يضطهدونهم مع شركائهم. تمرّ القصائد بالشوارع والمحاكم ومواكب القرى وقاعات المستشفيات؛ وتُظهر «La casa de la justicia» قصر عدل فاسدًا، وتتذكر قصيدة أخرى الأب. ويخترق الديوانَ كذلك الحبُّ والوحدة والموت والنسيان.
السياق
صدر الديوان في مدريد عام 1969 عن Rialp، في سبع وأربعين صفحة، ضمن سلسلة الجائزة التي كان قد فاز بها للتو. ويثني النقد الإسباني على شعر احتجاجي يظل غنائيًا ورقيقًا ووصفيًا، دون غضب خطابي. بلغ طبعته الثامنة في تيغوسيغالبا عام 1993؛ ونشرت Seghers في باريس عام 1977 ترجمة فرنسية له، عقب ديوان آخر للشاعر، ضمن سلسلة تابعة لليونسكو، وتُرجمت القصيدة التي تحمل عنوان الديوان إلى الإنجليزية عام 2018.
لمن
ديوان صغير بالإسبانية، بلغة بسيطة؛ ويمكن قراءته أيضًا بالفرنسية في طبعة Seghers.
الجوائز والاستقبال
جائزة أدونايس 1968، مُنحت بالإجماع؛ يُعدّ الكتاب الذي يقسم الشعر الهندوراسي إلى عهدين.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.