قصص قصيرة
Subida al cielo y otros cuentos
غير مترجم إلى العربية
روبرتو كاستيو · 1980
ملخص
المجموعة القصصية الأولى للمؤلف. ففي القصة التي تحمل عنوانها تنطلق قرية بأكملها، متنكرة كأنها ذاهبة إلى عيد، نحو جنة موعودة، ويقوم عبور نهر مقام معمودية جماعية. لكن قرى محروقة وطلقات جنود تظهر على الطريق، فينقلب السفر من الطوبى إلى العنف الحقيقي في هندوراس السبعينيات.
السياق
صدرت المجموعة عام 1980، وافتتحت أعمالًا قصصية تابعها المؤلف في Figuras de agradable demencia وTraficante de ángeles وLa tinta del olvido، إلى جانب روايات مثل La guerra mortal de los sentidos. وأعيد نشر قصة «Subida al cielo» عام 1997 في مدريد لدى دار كاستاليا ضمن مختارات El cuento hispanoamericano en el siglo XX التي أعدها فرناندو بورغوس. ولم يُترجم الكتاب إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة العنف السياسي في أمريكا الوسطى، بين الكرنفال والكابوس، بقلم فيلسوف قاص.
الجوائز والاستقبال
عند وفاته، أشاد الناقد إرنان أنطونيو بيرموديث بكاستيو بوصفه صوتًا لا غنى عنه في الأدب الهندوراسي.