رواية · مدخلٌ للبدء
Prisión verde
غير مترجم إلى العربية
رامون أمايا أمادور · 1945
ملخص
في وادي باخو أغوان، على الساحل الشمالي لهندوراس، يتحول مربّو المواشي الذين باعوا أراضيهم لشركة الموز إلى عمال بالأجرة اليومية في مزرعة كولوكو. وتحت إمرة مشرفين عنيفين، يكدّ العمال في مزارع الموز في الثلاثينيات والأربعينيات، ويجعل ألمهم المشترك من الإضراب سلاحهم شيئًا فشيئًا.
السياق
كُتبت الرواية في أولانتشيتو بين الأشهر الأخيرة من 1944 ومطلع 1945، وظهرت أولًا أسبوعيًا في الصحيفة الأسبوعية التي كان مؤلفها يديرها، ثم في مجلد في مكسيكو عام 1950: ومن هنا التاريخان اللذان تذكرهما المصادر. وقد غيّرت طبعة جامعية، بمقدمة للونخينو بيثيرا وأُعيد إصدارها منذ 1974، لغتها وأضافت إليها شخصيات وفصل استجواب؛ وعاب عليها ذلك كاتب مقالات هندوراسي عام 2024.
لمن
رواية احتجاج، بالإسبانية، بشخصيات نمطية؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أفضل روايات مؤلفها وأول رواية عن الموز في هندوراس؛ ويضعها خوسيه أنطونيو فونيس بين الكتب العشرة المفتاحية في السرد في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.