قصص قصيرة
El rey del tango
غير مترجم إلى العربية
إليسيو بيريز كادالسو · 1964
ملخص
قصص موزعة بين هندوراس ومدن كولومبيا. في القصة التي تحمل عنوان المجموعة، تطارد أسطورة كارلوس غارديل شوارع بوغوتا وكالي؛ وفي قصص أخرى، يبحث رجل يرى الحيوانات كبشر عن سمكة اسمها ويري-وندرا، ويُعدّ ابن انتقامه، وتحب امرأتان إحداهما الأخرى وتغاران منها حتى ما بعد الموت، ويرى غجري يُحاكَم بتهمة قتل زوجته قضيته تُحسم بالموسيقى.
السياق
لا تضم الطبعة الأولى الصادرة عام 1964 سوى قصتين، هما القصة التي تحمل عنوان المجموعة و«La catarata»، في نحو أربعين صفحة. عاد المؤلف إليها ووسّعها: فالطبعة الصادرة عام 1980 عن دار Costa-Amic تجمع ثماني قصص، اثنتان منها مأخوذتان من مجموعات سابقة. ويرى النقد فيها عملاً انتقاليًا، ما زال مرتبطًا بالنزعة الكريولية، ويبشّر بأشكال جديدة في النثر الهندوراسي.
لمن
قصص قصيرة بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية؛ والنسخة الموسّعة هي الأكمل.
الجوائز والاستقبال
أعاد مؤلفه النظر فيه وأضاف إليه عام 1980، وتُعاد طباعة المجموعة عند الطلب منذ عام 2014.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.