رواية
A rajongók
غير مترجم إلى العربية
جيجموند كيميني · 1859
السطور الأولى
Azon nagy vallásháborúnak, melyet, a kik a békekötést megérték, harmincz évesnek neveztek, derekán vagyunk.
نحن في منتصف تلك الحرب الدينية الكبرى التي سمّاها من عاشوا حتى عقد السلام حرب الثلاثين عامًا.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
ترانسيلفانيا، أواخر عام 1638. يأمر الأمير جيورجي راكوتشي بتطبيق القانون الموجّه ضد السبتيين، وهي طائفة تلتزم بالسبت. ويريد إشتفان كاشاي، المستشار الذي ارتقى عاليًا من مولد عامي، أن يستخدمه لإسقاط غريمه، المستشار السابق شيمون بيشي، حامي الطائفة، وهو مثله من حديثي الثراء لكنه صديق للعلوم والفنون. ويحب إليمير، ابن أخي كاشاي، ديبورا ابنة بيشي. ويكتشف كاشاي أن الواعظ السبتي إشتفان لاتسكو قنّ هارب من أراضيه، فيجعله مخبرًا له تحت التهديد.
السياق
صدرت الرواية في بيشت سنة 1858 و1859 عن Ferdinánd Pfeifer، في وقت كان مؤلفها يدير فيه صحيفة Pesti Napló. وهي تستعيد حلقة حقيقية من تاريخ ترانسيلفانيا: تطبيق القانون سنة 1638 الذي استهدف السبتيين، والمحاكمة التي رُفعت ضد بيشي، حاميهم، وكان قبل ذلك مستشار الإمارة. ويُظهر كيميني مقاصد دينية تخفي غايات سياسية، وتحتها أهواء شخصية.
لمن
رواية تاريخية طويلة، كثيفة بالسياسة الترانسيلفانية في القرن السابع عشر؛ ويظهر مقتطف مترجم إلى الفرنسية، بعنوان Zélateurs، في المختارات D'Etelka aux sabbataires (2021).
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة مؤلفه، وأكثر رواياته تعقيدًا وأشدّها تماسكًا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.