رواية
Az őz
غير مترجم إلى العربية
ماغدا سابو · 1959
ملخص
بودابست، 1954. تتحدث إستر إنتشي، الممثلة الشهيرة على المسرح والشاشة، دفعة واحدة إلى مخاطَب لا يُكتشف إلا شيئًا فشيئًا. تعود إلى طفولة من الفقر: حذاء كان يؤذي قدميها، وأب يمنعه المرض من العمل، وأم من النبالة الصغيرة كانت تعيل الأسرة بدروس البيانو. وإلى أنجيلا، تلميذة أمها، الغنية الجميلة الرقيقة، التي كانت تملك كل ما ينقصها، والتي تكرهها تحت مظهر الصداقة.
السياق
صدرت الرواية سنة 1959، بعد «Freskó» مباشرة، وهي التي كانت قد دشّنت سنة 1958 عودة مؤلفتها بعد تسع سنوات من المنع؛ وقد أكسبها الكتابان شهرة وطنية. وهي مونولوج طويل متصل، يكتشف فيه القارئ شيئًا فشيئًا إلى من تتحدث الساردة ومن أين تأتي أحقادها. تُرجمت إلى الإنجليزية منذ 1963 على يد كاثلين ساس، وأعاد ترجمتها لين ريكس لدار New York Review Books؛ أما النسخة الفرنسية، لشانتال فيليب، فصدرت عن Viviane Hamy.
لمن
رواية تُكتب في نَفَس واحد، وتُقرأ كأنها اعتراف؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الرواية التي عرّفت مؤلفتها في أنحاء البلاد، مع Freskó، وقد صدرت لها ترجمة إنجليزية جديدة عام 2023.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.