رواية
Emlékiratok könyve
غير مترجم إلى العربية
پيتر ناداش · 1986
ملخص
كاتب مجري يقيم في برلين الشرقية في السبعينيات؛ يعيش هناك علاقة مع الممثلة تيا ويُفتتن بالشاعر ملكيور. ويعود إلى شبابه في بودابست الخمسينيات، إلى جانب أب شيوعي، مدّعٍ عام للدولة. وفي الوقت نفسه يكتب رواية شخص يدعى توماس، في ألمانيا مطلع القرن، يختلط سردها بسرده. وصديق طفولة، التقاه بعد سنوات، يقدّم عن ماضيهما المشترك رواية مختلفة تمامًا.
السياق
عمل مؤلفه عليه أكثر من عشر سنوات، ولم يصدر الكتاب في بودابست إلا عام 1986، عن دار Szépirodalmi، بعد صعوبات مع الرقابة؛ وتلته طبعات منقحة في 1994 و1998. وهو يستعيد على طريقته الذاكرة التداعيوية عند بروست ويتحدث بلا مواربة عن الرغبة بين الرجال. ظهرت الترجمة الإنجليزية عام 1997، ورأت فيها سوزان سونتاغ «أعظم رواية في عصرنا»؛ أما الترجمة الفرنسية لجورج كاساي، الصادرة عن Plon عام 1998، فنالت جائزة أفضل كتاب أجنبي.
لمن
رواية طويلة جدًا، يلزم فيها القبول طويلًا بألا يُعرف من يتكلم؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي رفع مؤلفه إلى الصف الأول عالميًا، وأولى رواياته الكبرى.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.