سرد
পালামৌ
غير مترجم إلى العربية
سانجيب تشاندرا تشاتوبادهياي · 1880
ملخص
يروي الراوي إقامته في بالامو، بلاد الغابات والتلال: المناظر الطبيعية والحيوانات، وقبل كل شيء الكول، الذين يصف حياتهم ومعتقداتهم وأعيادهم وتنظيمهم الاجتماعي. ويمزج بين الملاحظة وفضول الطفل وسخرية موجهة ضد نفسه، ويندهش من التلال التي لم يرها قط ابن السهول، ويترك القارئ يحس في مواضع معينة بما في الهيمنة الاستعمارية من إذلال. وهناك يكتب أن المتوحشين جميلون في الغابة كما يجمل الأطفال على صدر أمهم.
السياق
صدر السرد في ست حلقات في مجلة Bangadarshan التي أسسها بانكيم، من 1880 إلى 1882، تحت اسم مستعار هو برامثاناث باسو، ثم في كتاب عام 1882. نقرأ فيه إثنوغرافيا قبل ظهور المصطلح. أُعجب به رابندراناث طاغور وكرّس مقالًا لمؤلفه؛ وتذكر Banglapedia أنه يُقال إنه أورث طاغور حبّ السفر. يجعل ساتياجيت راي من يقرأ مقطعًا منه في «أرانيير دين راتري». وقدّم أرناب بهاتاشاريا عام 2014 ترجمة إنجليزية.
لمن
سرد قصير مكوّن من ملاحظات، بلا حبكة. لا توجد ترجمة فرنسية؛ وتوجد نسخة إنجليزية منذ 2014.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أكبر إنجاز أدبي لمؤلفه وعملًا كلاسيكيًا في أدب الرحلات البنغالي.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.