شعر · مدخلٌ للبدء
قرابين الغناء
গীতাঞ্জলি
رابندرانات طاغور · 1910
ملخص
مئة وسبع وخمسون قصيدة غنائية، كثير منها أناشيد، كُتبت وفق تقليد التعبد الهندي في العصر الوسيط. يخاطب الشاعر الله فيها، وينتظر مجيئه ويقدم له أناشيده؛ والحب هو الموضوع الذي يجتاز معظمها، وتحكي بضع قصائد الصراع بين الرغبة في خيرات هذا العالم والظمأ الروحي.
السياق
صدر الديوان البنغالي في أغسطس 1910، في ختام السنوات التي فقد فيها طاغور زوجته وابنة وابنه الأصغر وأباه. وفي 1912 ترجم بنفسه جزءًا منه إلى النثر الإنجليزي، وهو عمل أنهاه على متن السفينة التي كانت تقله إلى لندن؛ وأعطى الرسام وليام روثنستاين المخطوطة ليقرأها ييتس، الذي كتب المقدمة. ويضم الكتاب الإنجليزي، الصادر في نوفمبر 1912، مئة وثلاث قصائد، ثلاث وخمسون منها فقط من هذا الديوان، والبقية من عدة كتب مختلفة.
لمن
قصائد قصيرة؛ فالديوان البنغالي والمختارات الإنجليزية الصادرة عام 1912، التي ترجع إليها الترجمة الفرنسية، كتابان مختلفان.
الجوائز والاستقبال
نال طاغور بفضل الكتاب الإنجليزي جائزة نوبل في الأدب عام 1913، وهي أول جائزة تُمنح لكاتب غير أوروبي.
مصادر هذه البطاقة 15
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.