رواية
পরিণীতা
غير مترجم إلى العربية
شاراتشاندرا تشاتوبادهياي · 1914
ملخص
في مطلع القرن العشرين، في كلكتا، تعيش لاليتا، اليتيمة ذات الثلاثة عشر عاماً، في بيت عمها غوروتشاران، وهو رجل مبادئ أفلسته مهور بناته الخمس واضطر إلى رهن بيته لدى جاره الثري نابين روي. تعيش الأسرتان متجاورتين؛ تنادي لاليتا زوجة نابين «أمي»، ويداعبها الابن الأصغر شيخار، وهو محامٍ شاب، ويعلّمها ويعدّها له. وحين يختلف الأبوان على الدين ويصل غيرين، وهو أعزب لطيف تنجذب إليه لاليتا، يتعيّن على الشابين أن يفهما ما يشعران به.
السياق
صدرت الرواية عام 1914، خلال السنوات البورمية للمؤلف؛ وتتناول المهور وزواج الفتيات في سن مبكرة جدا واعتناق عائلة مفلسة البراهمية. وقد تُرجمت إلى لغات هندية كثيرة وحُوّلت إلى الشاشة مرات عدة، بالبنغالية عام 1942، ثم بالهندية على يد بيمال روي عام 1953 مع ميينا كوماري، وهو اقتباس يُعدّ الأكثر أمانة، وعام 2005.
لمن
رواية قصيرة من نحو مئة صفحة، بلغة شديدة البساطة. لا توجد ترجمة فرنسية؛ وحدها Devdas، للكاتب نفسه، صدرت بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
إحدى أشهر روايات مؤلفها، أُعيد نشرها مرارًا وحُوّلت إلى السينما.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.