قصص قصيرة
ডমরু-চরিত
غير مترجم إلى العربية
تريلوكياناث موخوبادهياي · 1923
ملخص
يروي داماروذر، راوي القرى، بأقصى جدية مغامرات لا يمكن أن تكون قد حدثت: رحلات إلى أطراف العالم والسماء، ومنازعات مع الآلهة والشياطين، ورجل يخيط طبيب دجّال نصفه الأعلى على مؤخرة بقرة. ويؤرقه صبي وقح، كيشتا، بألقابه الساخرة. ومن تحت اللامعقول تبرز مظالم الطوائف والطبقات، والغوغائية، وبؤس الأرياف.
السياق
ظهرت الحكايات السبع في مجلة بين 1910 و1917، ولم تُجمع في مجلد إلا سنة 1923، بعد أربع سنوات من وفاة المؤلف. تمزج بين الخرافة المستحيلة والعلم والأسطورة والسياسة والعبث، وتبشّر بالخيال الحديث في البنغالية. ترجم أرناب بهاتاشاريا جزءًا منها في Of Ghosts and Other Perils؛ وأعدّ بوديساتفا تشاتوبادياي ترجمة كاملة مشروحة، The Epic of Damarudhar، أعلنت عنها Seagull Books.
لمن
سبع حكايات يمكن قراءتها منفصلة، وُضعت لتُروى. لا بد من قبول راوٍ يكذب ولا يقر بذلك أبدًا. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أشهر أعمال مؤلفه، ومن معالم الفكاهة والخيال الفانتازي في النثر البنغالي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.