قصص قصيرة
গড্ডলিকা
غير مترجم إلى العربية
راجشيخار باسو · 1924
ملخص
قصص ساخرة من كلكتا في العشرينيات. في أشهرها، يتحول التعبد لإلهة الحي إلى شركة مساهمة. ناندا بابو، الذي سقط من ترام، يتنقل من طبيب إلى طبيب، من طبيب ألوباثي إلى طبيب مداواة بالمثل إلى ممارس للطب القديم، ولكل منهم تشخيصه وعلاجاته. شيبو بهاتاتشاريا، كاهن قرية تعيس في زواجه، يموت ويصبح شبح شجرة براهمانياً في حقل بوشاندي المهجور، حيث يأتي موتى آخرون للانضمام إليه.
السياق
يضم كتاب عام 1924 قصصًا نُشرت أولًا في مجلة شهرية، وكانت أولاها، التي تجعل من طقس ديني مشروعًا تجاريًا، قد ظهرت عام 1922. وقد نال به مؤلفه مديح رابندراناث طاغور. تجمع القصص بين الملاحظة الدقيقة والاستدلال المتبع حتى حدود العبث، ضد سرعة التصديق والعلماء المزيفين وحديثي النعمة. وقد ترجم سوكانتا تشودري وبالاش باران بال عددًا منها إلى الإنجليزية في مختارات صدرت عن Penguin، حيث تُعدّ قصة حقل بهوشاندي من قمم هذا الفن.
لمن
حكايات قصيرة يمكن قراءتها منفصلة. من الأفضل معرفة شيء عن الحياة المنزلية والتعبدات البنغالية، التي تتخذها الكوميديا هدفا لها. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أول كتب أشهر كاتب فكاهي بالبنغالية، وقد أشاد به طاغور منذ صدوره.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.