رواية
পথের পাঁচালী
غير مترجم إلى العربية
بيبهوتيبهوشان بانديوبادهياي · 1929
ملخص
في قرية نيشيندبور في البنغال، يعيش هاريهار روي، براهمي فقير، من مهامه ككاهن ويحلم بالكتابة. وزوجته سارباجايا تدير البيت الذي لجأت إليه العجوز إندير تاكرون، قريبة أرملة تسرق من مطبخ فارغ أصلًا. وتسرق ابنتهما دورغا الفاكهة من البستان المجاور من أجل العجوز، ثم ترعى أخاها الصغير آبو، وتتبع معه بائع الحلويات، وتكتشف المسرح، وتركض لترى القطار يمرّ، بينما يشدّ الفقر قبضته على الأسرة.
السياق
بدأ المؤلف كتابة الرواية عام 1925 في بهاغالبور وأنهاها عام 1928؛ ونُشرت أولًا مسلسلة في مجلة Bichitra، ثم في مجلد عام 1929 لدى Ranjan Prakashalay. كانت روايته الأولى، مستمدة في معظمها من طفولته، وجاءت تتمتها Aparajito عام 1932. قرأها ساتياجيت راي عام 1943 وهو يرسم لطبعة جديدة منها، واستخرج منها فيلمه الأول عام 1955. ترجمتها فرانس بهاتاشاريا إلى الفرنسية ضمن سلسلة اليونسكو للأعمال التمثيلية.
لمن
رواية طويلة عن الطفولة، تتألف من حلقات أكثر مما تتألف من حبكة، وتتبع إيقاع الفصول. يمكن قراءتها دون معرفة شيء عن البنغال، لكنها تكسب إذا قُرئت قبل الفيلم المقتبس عنها.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة مؤلفه وإحدى الروايات الكبرى عن الحياة الريفية؛ ترجم إلى لغات عديدة.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.