رواية
পদ্মা নদীর মাঝি
غير مترجم إلى العربية
مانيك بانديوبادهياي · 1936
ملخص
كوبر، صياد على نهر بادما، يخرج إلى المياه الوحشية ولا يكسب إلا ما يكاد لا يكفي لإطعام أهله: زوجته مالا، العرجاء في ساق، وأطفالهما. يضطر إلى اللجوء إلى حسين مية، تاجر جاء من لا مكان، يثري من أعمال التهريب واشترى مويناديب، جزيرة تغطيها الأدغال يحلم فيها بتأسيس مستعمرة. وحين يعود كوبر من بيت أصهاره بأخت زوجته كابيلا، يتدخل الرغبة، ويجذب حلم حسين شيئا فشيئا أهل النهر.
السياق
صدرت الرواية عام 1936، في السنة نفسها التي صدرت فيها «بوتول ناتشير إيتيكاتا»، وبها أرسى المؤلف سمعته. تُظهر كيف يشكّل الفقر سلوك أهل البنغال الشرقية. ترجمت إلى الإنجليزية عام 1973 ضمن مجموعة اليونسكو للأعمال الممثِّلة، وصدرت بالفرنسية عن L'Harmattan عام 1986. نقلها غوتام غوش إلى الشاشة عام 1993، في إنتاج مشترك بين الهند وبنغلاديش، مع أوتبال دت في دور حسين.
لمن
رواية قصيرة قاسية، تحمل حواراتها لكنة الضفاف، وهي من الكتب البنغالية القليلة في هذا الفهرس التي توجد بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الأعمال الكبرى في النثر البنغالي في القرن العشرين، وهو أكثر كتب مؤلفه قراءة.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.