مسرح
সিরাজদ্দৌলা
غير مترجم إلى العربية
ساتشيندراناث سنغوبتا · 1938
ملخص
في منتصف القرن الثامن عشر، يجد سراج الدولة، آخر نواب مستقل في البنغال، نفسه محاصراً بمؤامرات بلاطه وبأطماع التجار الإنجليز في الشركة. وتجعل المسرحية منه وطنياً وحيداً بين قومه، يرى غيوم العاصفة تتجمع فوق البنغال، ويبثّ في ريفه النداء إلى أبناء نائمين.
السياق
ظهرت المسرحية عام 1938 وعُرضت في أنحاء البنغال، على خشبات المسارح وفي الجاترا، المسرح المتجول. وكتب قاضي نذر الإسلام أغانيها ولحّنها. ولا تزال جملة حوارية عن الغيوم المتراكمة في سماء البنغال مشهورة، وما زالت المسرحية تُعرض في بنغلاديش بعنوان «نواب سراج الدولة». وصدرت دراسة مع النص الأصلي في دكا عام 2009.
لمن
مسرحية تاريخية خطابية. ومن الأفضل معرفة تاريخ الفتح الإنجليزي للبنغال. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أشهر مسرحيات مؤلفها، وأحد النجاحات الكبرى في المسرح البنغالي وفي فن الجاترا البنغالي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.