رواية
পদি পিসির বর্মি বাক্স
غير مترجم إلى العربية
ليلا ماجومدار · 1950
ملخص
خوكا، تلميذ، يتوجه إلى بيت عمه، ويعرف في الطريق أسطورة أخت جده بادي بيشي، الأرملة المهيبة. في الماضي، وقد هاجمها قطاع طرق وهي في طريقها لرؤية عمها خورو، قاطع طريق كان يتظاهر بالقداسة، كشفت أمره وانتزعت منه، مقابل صمتها، صندوقًا بورميًا ثمينًا. ولم تخبر أحدًا، إلا ابنها العاطل غوجا، بمكان إخفائه. ومنذ ذلك الحين تبحث عنه العائلة كلها، ويتدخل محقق خاص، ويشرع خوكا بدوره في البحث.
السياق
نشرت ليلا ماجومدار أولى قصصها في مجلة Sandesh عام 1922، وقد رسمتها بيدها، ومنذ خمسينيات القرن العشرين جاءت كلاسيكياتها الكبرى للأطفال، طريفة، تعج بالأعمام الغريبي الأطوار والجدّات الماكرات. فكّر ساتياجيت راي في اقتباس فيلم منها؛ وأنجزته أروندهاتي ديفي عام 1972، مع تشايا ديفي في دور بادي بيشي وأغانٍ لنذر الإسلام، وبقي أشهر أفلامها.
لمن
رواية للأطفال، مرحة ومليئة بالأدلة المضللة، بلا ترجمة فرنسية، يقرؤها الكبار بالمتعة نفسها.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة مؤلفته وأحد كلاسيكيات الكتب البنغالية المكتوبة للأطفال.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.