رواية
ಸಂಸ್ಕಾರ
غير مترجم إلى العربية
ي. ر. أنانتامورثي · 1965
ملخص
في مستعمرة للبراهمة في قرية بولاية كارناتاكا، مات ناراناپا للتو. كان براهمياً مرتداً، يأكل اللحم ويشرب الخمر ويعيش مع تشاندري، امرأة من طبقة دنيا، ويخالط المسلمين، وقد ألقى حجراً مقدساً في بركة المعبد. لا أحد يريد أداء طقوسه الجنائزية، ولا أحد يستطيع الأكل ما لم تُؤدَّ. فيتوجهون إلى براناشاتشاريا، أكثرهم علماً وزهداً، الذي يبحث عن الجواب في النصوص المقدسة دون أن يجده فيها، بينما تتعفن الجثة.
السياق
صدرت الرواية سنة 1965؛ وكان مؤلفها حينئذ طالب دكتوراه في برمنغهام، فكتبها في إنجلترا، وهي روايته الأولى، وقد أكسبته شهرة فورية في الأدب الكنادي. ترجمها أ. ك. رامانوجان إلى الإنجليزية لصالح Oxford University Press سنة 1976، مع هوامش وخاتمة، وأعادت New York Review Books نشرها سنة 2016. وحُوّلت إلى فيلم سنة 1970 حاز جوائز وافتتح الموجة الجديدة في السينما الكنادية.
لمن
رواية قصيرة، لا توجد لها ترجمة فرنسية، وهي متوفرة بالإنجليزية مع مسرد للطقوس والأساطير التي لا تشرحها.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أكمل أعمال مؤلفها وأكثرها إثارة للنقاش، وكلاسيكية من كلاسيكيات الآداب الهندية الحديثة.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.