شعر
উদ্ভ্রান্ত প্রেম
غير مترجم إلى العربية
تشاندراشيخار موخوبادهياي · 1875
ملخص
قصيدة نثرية، بلا حبكة ولا شخصيات، كتبها تشاندراشيخار موخوبادهياي بعد الوفاة المبكرة لزوجته الأولى. يشير العنوان إلى حب تائه، ألقى به الفقد خارج ذاته؛ والكتاب كله شكوى، يحملها من أوله إلى آخره اندفاع الغناء، في لغة تبحث عن موضعها بين النثر والشعر.
السياق
صدر الكتاب في 1875، حين كان المؤلف قد فقد زوجته الأولى للتو؛ ولا يُعرف من نشر الطبعة الأولى. صدرت السادسة في كلكتا عام 1898 عند Gurudas Chattopadhyay، وتُحفظ نسخ حتى الثامنة والعشرين، عند Gurudas Chattopadhyay and Sons. وتصنّفه الفهارس البنغالية ضمن الغدياكابيا، أي القصائد النثرية، وتعدّه قمة عمل مؤلفه، وهو كاتب مقالات قبل كل شيء.
لمن
قصير، بلا حبكة، ذو غنائية متصلة؛ ولا توجد له أي ترجمة، لا بالفرنسية ولا بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره ما لا يقل عن ثماني وعشرين مرة، ويُعدّ في التعريفات البنغالية أكمل كتب مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.