رواية
The Guide
غير مترجم إلى العربية
ر. ك. نارايان · 1958
ملخص
يستقر راجو، وقد خرج للتو من السجن، لقضاء الليل في معبد قديم على ضفة نهر. يظن فيه فلاح حكيمًا فيأتي لاستشارته، ويتقمص راجو، شاء أم أبى، دور المرشد الروحي الذي تريد القرية كلها أن يؤديه. وفي المقابل يعيش من جديد ماضيه في مالغودي: ابن صاحب دكان في المحطة صار مرشدًا سياحيًا، التقى هناك روزي، زوجة عالم آثار أهملها زوجها وشغوفة بالرقص، فساعدها على أن تصبح راقصة مشهورة.
السياق
صدرت الرواية عام 1958 في نيويورك عن دار Viking، ثم في لندن عن دار Methuen. نقلها فيجاي أناند إلى الشاشة عام 1965 مع ديف أناند ووحيدة رحمن، في نسخة بالهندية ونسخة بالإنجليزية كتبتها بيرل باك؛ وقد انتقد المؤلف، وكان ساخطًا على الحريات التي اتُّخذت، هاتين النسختين في مقال بمجلة Life. وأعدّ هارفي بريت وباتريشيا رينهارت الرواية للمسرح في برودواي عام 1968: المسرحية، التي عُرضت أول مرة في مسرح هدسون بمشاركة ضياء محيي الدين وموسيقى رافي شانكار، لم تستمر إلا بضعة عروض.
لمن
رواية من نحو مئتين وعشرين صفحة، تتناوب بين مرحلتين من حياة بطلها؛ وتعود مدينة مالغودي في كتب كثيرة للمؤلف، وهي تُقرأ كلٌّ على حدة.
الجوائز والاستقبال
حائز على جائزة ساهيتيا أكاديمي، الأكاديمية الهندية للآداب؛ يُعدّ من أفضل روايات مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.