رواية
Merahnya Merah
غير مترجم إلى العربية
إيوان سيماتوبانغ · 1968
ملخص
البطل، الذي لا تسمّيه الرواية وتدعوه «شخصيتنا»، كان على التوالي طامحًا إلى الحياة الدينية، ثم قائد سرية وجلادًا خلال الثورة، ثم نزيلًا في مصحة للأمراض العقلية، وهو يعيش الآن متشردًا في حي للمشردين. وهناك يؤوي فيفي، المراهقة اليتيمة التي قتل اللصوص والديها، إلى جانب ماريا، أمّ المشردين، وباك تشنتنغ، فتوة الحي، ويبحث معهم عن معنى للوجود.
السياق
كُتبت الرواية من مارس إلى سبتمبر 1961، ولم تصدر إلا عام 1968 في جاكرتا. ويقدّمها ناشرها بوصفها «رواية جديدة»، وهي تمضي عبر مونولوجات طويلة وحوارات محيّرة يجسّد فيها كل شخص فلسفة في حالة فعل، وتسائل العبث والحرية والإيمان ومكان المهمّشين في التاريخ. وأعيدت طباعتها مرارًا، ثم أعيد نشرها عام 2020. وخلافًا لرواية Ziarah التي تُرجمت إلى الإنجليزية والفرنسية، لم تُترجم إلى أيّ من اللغتين.
لمن
لقراء روايات الأفكار التي تمنح الكلمة لمنبوذي إندونيسيا ما بعد الثورة.
الجوائز والاستقبال
نالت الرواية الجائزة الوطنية للأدب عام 1970، في العام نفسه الذي توفي فيه مؤلفها.