رواية
Pada Sebuah Kapal
غير مترجم إلى العربية
ن. ه. ديني · 1973
ملخص
سري شابة جاوية خجولة فقدت أباها في الثالثة عشرة، تعمل مذيعة في الإذاعة ثم تتقدم سرًا لامتحان مضيفات الطيران. وبعد موت خطيبها سابوترو في حادث، تتزوج شارل فنسان، الدبلوماسي الفرنسي، وتتبعه إلى كوبي، لكن هذا الزوج المنشغل بعمله يهملها ويسيء معاملتها. وفي رحلة بحرية من سايغون إلى مرسيليا تلتقي ميشال دوبانتون، أحد بحّارة السفينة، المتزوج والتعيس هو الآخر، فتنشأ بينهما علاقة.
السياق
صدرت الرواية عام 1973 عن دار بوستاكا جايا، وأعادت غراميديا نشرها عام 2024. وتروي سري معظم الحكاية بضمير المتكلم، لكنها تفسح المجال لشخصيات أخرى أيضًا. ويقرأ فيها النقاد الحرية الظاهرة لنساء زمنها والقيود التي يفرضها المجتمع على مظهرهن وسلوكهن وتفكيرهن، حتى إن القبول الاجتماعي هو الذي يحدد ما يُسمّى سعادتهن. ولم يُترجم الكتاب إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لمتابعة امرأة تجرؤ على اختيار رغبتها في وجه أعراف الزواج ونظرة المجتمع.
الجوائز والاستقبال
في عام 2021 رأت فيها دراسة جامعية انعكاسًا للهوية الثقافية للنساء الإندونيسيات في السبعينيات.