رواية
Sukreni Gadis Bali
غير مترجم إلى العربية
أناك أغونغ بانجي تيسنا · 1936
ملخص
في بينغين بانجاه، قرية بالية تحيط بها بساتين جوز الهند، تدير مِن نيغارا دكانًا يأكل فيه عمال المزرعة ويشربون؛ وجمال ابنتها ني نيغاري، أجمل فتاة في المنطقة، يجذب الزبائن، والفتاة تطمح إلى إيدا غدي سوامبا، مشرف القطّافين. وفي يوم تصل لوه سوكريني، ذات جمال نادر، جاءت تبحث عن إيدا غدي نفسه. يهتم بها رئيس الشرطة الجديد، إي غوستي مادي توسان، وتُبقي مِن نيغارا، التي تحلم برؤيته يتزوج ابنتها، الزائرةَ عندها بدعوتها إلى أن ترى في ني نيغاري أختًا.
السياق
نشرت Balai Pustaka، ناشرة الإدارة الاستعمارية، الرواية عام 1936، بعد عام من كتاب المؤلف الأول. كانت رواياته، وكلها تدور أحداثها في بالي، تضفي لونًا جديدًا على أدب كان يهيمن عليه آنذاك كتّاب سومطرة. تتبع الحبكة الاعتقاد بجزاء الأفعال، الذي يجعل الشر المرتكب يرتد على كل واحد. ترجمها جورج كوين إلى الإنجليزية لمؤسسة لونتار عام 1998، وتوجد نسخة سنهالية.
لمن
رواية قصيرة، بالإندونيسية؛ تبلغ الترجمة الإنجليزية مئة وست عشرة صفحة، ولا توجد أي نسخة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تدرس فيه النقد الديانة البالية، ونشر المركز الوطني للغة عام 2002 دراسة عن لونه المحلي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.