سرد
مقامات الحريري
الحريري · 1110
ملخص
في خمسين مقامة، يروي الراوي الحارث بن همام لقاءاته بأبي زيد السروجي، المتشرد الأديب الفصيح اللسان. ففي كل مدينة يجده وسط جمع من الناس يستدر دموعهم بحكاية مصائبه أو يبهرهم بشعره، ثم يختفي المحتال بما جمع من عطايا.
السياق
أخذ الحريري فن المقامة الذي ابتكره بديع الزمان الهمذاني قبله بقرن، واعترف بفضله عليه، لكنه ثبّت بنفسه النص المكتوب لمقاماته. وفي القرن الثالث عشر نسخ يحيى الواسطي في بغداد نسخة منها وزيّنها بالرسوم، وهي محفوظة اليوم في المكتبة الوطنية الفرنسية. وصدر النص العربي في باريس عامي 1821 و1822 بتحقيق سلفستر دو ساسي، وترجمه رينيه خوّام إلى الفرنسية عام 1992، وميشيل كوبرسون إلى الإنجليزية عام 2020.
لمن
لتتبع حيل محتال ذهبي اللسان، في واحد من كبار كتب النثر العربي الكلاسيكي.
الجوائز والاستقبال
نال ميشيل كوبرسون عام 2020 جائزة الشيخ زايد للكتاب، فرع الترجمة، عن نسخته الإنجليزية Impostures.