رواية
المأساة الإيرانية : سووشون
سووشون
سیمین دانشور · 1969
ملخص
شيراز، في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، حين يحتل الجيش البريطاني جنوب البلاد وترتفع أسعار المواد الغذائية ارتفاعًا حادًا. زري، الزوجة الشابة لمالك أراضٍ، وأم لابن وتوأمين من البنات، لا تريد سوى سلام بيتها. لكن زوجها يوسف يرفض أن يبيع محاصيل أراضيه للمحتلين ولا لزعماء القبائل المتمردين، لأنه يريد أولًا أن يطعم فلاحيه؛ ومن حولهما تُحاك المكائد، ويتفشى التيفوس والمجاعة، وتدرك زري أنها لم تعد قادرة على البقاء سلبية وخائفة.
السياق
صدرت الرواية في طهران لدى خوارزمي في شهر تير 1348، أي في يونيو أو يوليو 1969، قبيل وفاة زوج المؤلفة. ويحرّف عنوانها اسم طقس حداد قديم في فارس، هو الرثاء لسياوش، بطل الشاهنامة الذي يجلب مقتله الجفاف والمجاعة؛ وتعيد عدة أسماء في الكتاب أسماء الأسطورة. رأى النقد فيها سردًا سياسيًا مشفّرًا، ورأى بعضهم في صفحاتها الأخيرة إشارة إلى سقوط مصدق. أُعيدت طباعتها أكثر من عشرين مرة، وصدرت بالإنجليزية عام 1990 وعام 1991، وبالألمانية عام 1997، وبالإسبانية عام 2005، وبلغات كثيرة أخرى.
لمن
نحو ثلاثمئة وعشرين صفحة بالإنجليزية، في ثلاثة وعشرين فصلًا، بلغة بسيطة تشوبها لهجة شيراز. ينبغي أن يعرف القارئ أن أسطورة سياوش تسري تحت الكتاب كله.
الجوائز والاستقبال
أول رواية تكتبها إيرانية، وقد بيع منها أكثر من نصف مليون نسخة، وهي من أكثر الكتب قراءة في البلاد.