قصص قصيرة
مد و مه
غير مترجم إلى العربية
ابراهیم گلستان · 1969
ملخص
ثلاث قصص. في الأولى، الطويلة، يستعيد صبي من بيت كبير في شيراز، كثير الأفراد ميسور الحال، ذكرياته مع أبيه ومع الخادم الذي يصحبه كل يوم إلى المدرسة، بلهجة شيراز. وفي الثانية، يرى رجل على حافة رصيف، قرب شرطي، في الرطوبة المتصاعدة من النهر والبحر، مظالم الماضي تعود: فتاة بسيطة العقل معذّبة، وشيوخ يُساء معاملتهم. وفي الأخيرة، القصيرة جدًا، يحاول زبون في بار مطار أن يتذكر في أي بلد، أثناء الحرب، سبق أن رأى النادل.
السياق
صدرت المجموعة في يونيو 1969، في شهر خرداد 1348، بعد وفاة فروغ فرخزاد. وتضع Encyclopaedia Iranica في هذا الكتاب وفي الذي سبقه، الصادر عام 1967، اللحظة التي وجد فيها المؤلف أخيرًا، بعد سنوات من المحاولات، صوته وأسلوبه الخاصين. ويرى الناقد أحمد آرام في القصة الأولى والثانية ما يشبه بيانًا للقصة الفارسية الحديثة في الستينيات. وبعد الثورة مُنعت المجموعة من إعادة الطبع، ولم تصدر من جديد سوى القصة الأولى، في مجلد منفصل، عن Baztab Negar.
لمن
ثلاث قصص، أكثر من مئتي صفحة بقليل، بالفارسية. ينبغي معرفة أن النثر، الموزون القريب من الشعر، لا يقل أهمية عما يرويه.
الجوائز والاستقبال
القصة التي تعطي المجموعة عنوانها تُعدّ، بحسب النقد، أفضل ما كتبه مؤلفها.