رواية
The Country Girls
غير مترجم إلى العربية
إدنا أوبراين · 1960
ملخص
في قرية من غرب أيرلندا، في أواخر الخمسينيات، تغادر كاثلين برادي، الحالمة الرومانسية، مزرعة أسرتها بفضل منحة دراسية لتلتحق بدير مع صديقتها بابا برينان، التي لا تفكر إلا في الاستمتاع بالحياة. وهربا من قسوة الحياة الدينية، تصل الفتاتان إلى دبلن، حيث تكتشفان المدينة والحب والرغبة، فيما تنقلب صداقتهما إلى تنافس.
السياق
صدرت الرواية في لندن عن دار هاتشنسون عام 1960، وافتتحت ثلاثية تابعتها «The Lonely Girl» و«Girls in Their Married Bliss». ومنذ صدورها منعتها الرقابة الأيرلندية بموجب قانون 1929، وهوجمت من على المنابر، ويقال إن نسخا منها أُحرقت. واقتبسها ديزموند ديفيس للسينما عام 1983. وصدرت بالفرنسية منذ عام 1960 لدى جوليار بعنوان «La Jeune Irlandaise»، ثم ضمن الثلاثية التي ترجمها ليو ديليه، لدى فايار عام 1988 ولدى سابين فيسبيزر عام 2024.
لمن
لمتابعة مراهقتين أيرلنديتين تتوقان إلى الحرية، في الرواية الأولى لإدنا أوبراين، الممنوعة في بلدها.
الجوائز والاستقبال
هوجم الكتاب في أيرلندا، لكنه لقي نجاحا عالميا كبيرا، ويُعدّ علامة فارقة في الأدب النسائي الأيرلندي.