مسرح · مدخلٌ للبدء
بيجماليون
Pygmalion
جورج برنارد شو · 1912
ملخص
في كوفنت غاردن، في مساء ماطر، يتباهى عالم الصوتيات هنري هيغينز بأنه قادر على أن يجعل إليزا دوليتل، بائعة الزهور ذات لهجة شوارع لندن، تمر على الناس كدوقة. يقبل الكولونيل بيكرينغ الرهان: إن نجح هيغينز في ذلك خلال ستة أشهر، في حفلة حديقة يقيمها أحد السفراء، فسيتحمل هو النفقات. تنتقل إليزا إلى بيت الأستاذ وتخضع لتدريب شاق على اللغة والآداب، تتجلى فيه الفوارق الطبقية.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى بالألمانية على مسرح هوفبورغ في فيينا في 16 أكتوبر 1913، ثم بالإنجليزية في لندن على مسرح هيز ماجستيز في 11 أبريل 1914، مع مسز باتريك كامبل في دور إليزا. غيّر الممثل الذي يؤدي دور هيغينز النهاية دون إبلاغ المؤلف؛ ورد شو في 1916 بخاتمة تشرح لماذا لا يمكن لبطليه أن يتزوجا، وظل في 1938 يرفض جمعهما. وقد نال بفضل الاقتباس السينمائي في تلك السنة جائزة الأوسكار عن السيناريو.
لمن
مسرحية من خمسة فصول، سريعة القراءة، ترجمها إلى الفرنسية أوغستان وهنرييت هامون منذ عام 1924، ثم ميشيل أبار.
الجوائز والاستقبال
نُقلت إلى الشاشة عام 1938، ثم تحولت في برودواي عام 1956 إلى المسرحية الغنائية My Fair Lady، التي صُوّرت بدورها فيلمًا عام 1964.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.