رواية
Skálholt
غير مترجم إلى العربية
غودموندور كامبان · 1930
ملخص
في مقر الأسقفية في سكالهولت، في القرن السابع عشر، يتخذ الأسقف برينيولفور سفينسون، وهو رجل سلطة لكنه أب محب، سكرتيرًا له هو داذي هالدورسون، الذي يعلّم أيضًا ابنته راغنهايدور. وحين تنسب الشائعات إليهما علاقة، تقسم راغنهايدور علنًا على عذريتها في الكاتدرائية، في 11 مايو 1661؛ وبعد تسعة أشهر تلد طفل داذي. ويعاقب الأسقف، الذي يحب ابنته لكنه لا يستطيع أن يسامحها، الشابين بقسوة، وتنشب معركة إرادات بين الأب وابنته.
السياق
صدرت الرواية في أربعة مجلدات من 1930 إلى 1932؛ وترى فيها موسوعة بريتانيكا دراسة روائية موثقة بدقة لحياة ابنة الأسقف. صدر المجلدان الأولان بالإنجليزية في بوسطن عام 1935، وأشادت مراجعة هولندية من العام نفسه، بشأن ترجمة آني بوستومس، بالكاتب المسرحي الذي يعرف كيف يعزل شخصياته الرئيسية. وكتب المؤلف أيضًا مسرحية في الموضوع نفسه لم يكن يعدّها اقتباسًا من الرواية، وألهمت قصة راغنهايدور عام 2013 أوبرا لغونار ثوردارسون.
لمن
أربعة مجلدات، بالآيسلندية أو بالدنماركية؛ يمكن قراءة المجلدين الأولين بالإنجليزية، ولا شيء بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ العمل الأبرز لأحد كبار الكتّاب المسرحيين والروائيين الآيسلنديين في القرن العشرين.