قصص قصيرة
Vonir
غير مترجم إلى العربية
أينار كفاران · 1889
ملخص
أولافور، فتى فقير أخرق بسيط واثق، يحب هلغا، وهي فقيرة مثله، لكنها جميلة ماهرة يتهافت عليها الخطّاب، وتحلم بحياة أفضل. وبفضله تسافر وحدها إلى أمريكا، في زمن كان الآيسلنديون يهاجرون فيه بأعداد كبيرة إلى كندا، بينما يبقى هو في آيسلندا يكدّ ويتعب على أمل اللحاق بها. تتبع القصة هذا الفتى الذي يضع حياته كلها في امرأة واحدة وفي وعد بمكان آخر، على الضفة الأخرى من المحيط.
السياق
كُتبت القصة القصيرة في كندا، بين المهاجرين الآيسلنديين، وهي تمثل انطلاقة مؤلفها. وقد تُرجمت إلى الدنماركية في المجموعة To fortællinger fra Island الصادرة عام 1900 مع قصة أخرى له هي Upp og niður، ثم أُعيدت بالآيسلندية عام 1901 في Vestan hafs og austan، وهي مجموعة من ثلاث حكايات. وهي واقعية في تصويرها الفقر والحياة الريفية والآمال التي تحملها الهجرة، وتنتمي إلى بدايات كاتب اتجه لاحقًا إلى مذهب تحضير الأرواح، دون أن يكف عن كتابة القصص القصيرة.
لمن
قصة قصيرة بالآيسلندية، تُقرأ في مدارس البلاد؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أفضل قصص مؤلفه القصيرة؛ وكان جورج براندس يرى فيه لؤلؤة.