رواية
Advent
غير مترجم إلى العربية
غونار غونارسون · 1936
ملخص
في كل عام، في الأحد الأول من زمن المجيء، إذا سمح الطقس، يصعد الراعي بينديكت إلى الجبل ليبحث عن الخراف التي انفصلت عن القطيع، ليعيدها قبل عيد الميلاد: إنها أرواح، ويشعر بالمسؤولية تجاهها. لا يصطحب أي رجل، بل كلبه ليو وخروفه روك فقط، رفيقيه منذ زمن طويل. إنها رحلته السابعة والعشرون، وفي عاصفة الشتاء، سيطلب منه رجال يبحثون عن الخراف، ثم عن الخيول، مساعدته.
السياق
نشأ السرد عن قصة قصيرة هي Den gode Hyrde، نُشرت عام 1931 في الدورية Julesne؛ وظهرت النسخة الكاملة أولًا بالألمانية، في لايبزيغ، عام 1936، بعنوان Advent im Hochgebirge، ثم بالدنماركية في خريف 1937 وبالآيسلندية عام 1939. ترجم إلى الإنجليزية عام 1940 بعنوان The Good Shepherd، واختاره نادي كتاب الشهر عام 1941 وبيع منه عدة مئات الآلاف من النسخ في الولايات المتحدة، بينما باعت دار Reclam منه أكثر من أربعمئة ألف نسخة في ألمانيا بعد الحرب. أُعيد نشر الترجمة الفرنسية الصادرة عام 1993، وهي منقولة عن النسخة الآيسلندية، عام 2019 مع خاتمة بقلم يون كالمان ستيفانسون.
لمن
سرد قصير، يمكن قراءته بالفرنسية، ويمكن أن يُقرأ كحكاية من حكايات عيد الميلاد؛ مسيرة في الثلج أكثر منه حبكة.
الجوائز والاستقبال
نُشر بما لا يقل عن اثنتي عشرة لغة، ويُرجَّح أنه تجاوز المليون نسخة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.