سرد
Gísla saga Súrssonar
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1250
ملخص
في آيسلندا القرن العاشر، يُقتل فيستاينن، شقيق أود، زوجة غيسلي، ليلا في سريره وهو ضيف على غيسلي. يشتبه هذا في صهره ثورغريمر، زوج أخته ثورديس؛ فالشرف يوجب الثأر، لكن ضرب أحد أفراد العائلة أمر لا يُتصور. ومع ذلك يقتل غيسلي ثورغريمر. لا شيء يثبت إدانته، لكنه يُلاحق ويُحكم عليه بالنفي، ويعيش ثلاث عشرة سنة حياة هارب، يطارده أقارب القتيل، بين أحلام وأبيات شعرية تتخلل السرد.
السياق
يُرجَّح أن التدوين تم في النصف الأول من القرن الثالث عشر، ويميل معظم الباحثين إلى السنوات من 1225 إلى 1250، دون دليل حاسم. وتبقى الساغا في ثلاث وثلاثين مخطوطة وقطعة، في ثلاث روايات: قطعة من نحو 1400، ورواية قصيرة يحملها Eggertsbók، من النصف الثاني من القرن الخامس عشر، وعنها تنحدر معظم النسخ الأخرى، ورواية طويلة معروفة من نسختين مدوّنتين في القرن الثامن عشر عن مخطوطة من العصور الوسطى مفقودة، هي Membrana regia deperdita. وتختلف الروايات خصوصاً في الافتتاح، الذي تدور أحداثه في النرويج.
لمن
سرد قصير، بنثر تتخلله مقاطع شعرية، يمكن قراءته بالفرنسية؛ وتحتاج الأبيات إلى هوامش.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الإنجليزية منذ عام 1866 على يد جورج ويب داسنت، وحُوّلت إلى فيلم في آيسلندا عام 1981 بعنوان Útlaginn.