رواية
Englar alheimsins
غير مترجم إلى العربية
إينار مار غودموندسون · 1993
ملخص
رواية يروي فيها الراوي، بال، حياته، من طفولة سعيدة في ريكيافيك تشهد تحولًا سريعًا بين الخمسينيات والثمانينيات، إلى المراهقة التي يظهر فيها الفصام، ثم إقامات متكررة في المستشفى النفسي. يعلو صوته ويهبط مع تقلب مزاجه، من النشوة إلى الانكسار؛ ويبحث عن الحدث الذي ولّد الفوضى في داخله، ويلتقي مرضى آخرين لكل منهم حكايته. ويخفف الفكاهة السوداء من وطأة المحنة.
السياق
صدر الكتاب عام 1993. وبال شخصية متخيلة مستوحاة من شقيق المؤلف المصاب بالفصام، الذي توفي قبل صدوره بعام؛ ويستقي السرد أيضًا من تاريخ مصحة كليبور في ريكيافيك. وأشادت لجنة تحكيم مجلس الشمال، التي منحته جائزتها عام 1995، بنظرة إلى الواقع الذي اعتدنا أن نسميه عاديًّا. تُرجم إلى الإنجليزية على يد برنارد سكَدر، وإلى الفرنسية على يد كاترين إيوولفسون لدى فلاماريون عام 1998، وحوّله فريدريك ثور فريدريكسون إلى فيلم عام 2000 بسيناريو كتبه المؤلف، وما زال يُدرَّس في المدارس الآيسلندية.
لمن
للدخول إلى المرض النفسي بصوت من يعيشه، بفكاهة لا تمحو شيئًا من الألم.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة مجلس الشمال للأدب عام 1995، وأسهم كثيرًا في فهم الاضطرابات النفسية في آيسلندا.