شعر
פרחי אש
غير مترجم إلى العربية
حاييم غوري · 1949
ملخص
أول كتاب لمقاتل شاب في البلماح: نزهات ليلية للعشاق في الريف، والحرب، وتضحية الشباب، وأخوّة الرفاق، ومصير الحب في زمن الخطر. وفي دورة شعرية، «الطائر المهاجر»، يلتقي الشاعر في أوروبا الناجين اليهود بعد الحرب؛ وقصيدة المحطة تُنطق «نحن» أقسموا على أن يهبوا أنفسهم كاملةً. وأشهر القصائد، «ها هي أجسادنا ممددة»، كُتبت إحياءً لذكرى خمسة وثلاثين رفيقًا سقطوا في الطريق إلى كتلة عتسيون، تتكلم باسم الموتى وتطلب أن يُذكروا.
السياق
كتب غوري جزءًا من هذه القصائد بعيدًا عن البلاد، خلال مهمته في المجر: فقد نظم هناك قصيدته عن الموتى تخليدًا لذكرى الخمسة والثلاثين من قافلة يناير 1948، الذين كانوا يحاولون تموين الكيبوتسات المحاصرة في كتلة عتصيون. ظهرت القصيدة أولًا في الصحافة ثم في هذا الكتاب. واستُقبل الديوان بحماسة من القرّاء ومن الوسط الأدبي معًا، وجعل من مؤلفه أحد أصوات جيل 1948.
لمن
ديوان شعر بالعبرية، بلا طبعة فرنسية؛ وتُقرأ قصائد لغوري بالإنجليزية في مختارات.
الجوائز والاستقبال
قوبل بحماس منذ صدوره، ونال به مؤلفه جائزة أوسيشكين عام 1961.