رواية
התגנבות יחידים
غير مترجم إلى العربية
يهوشوع كناز · 1986
ملخص
في منتصف الخمسينيات، تتدرب فرقة من المجنّدين الشباب في معسكر للجيش الإسرائيلي؛ وقد أُبعدوا جميعًا عن القتال بسبب عيوب جسدية صغيرة. يفيق الراوي، الملقّب ميلابس لأنه من بتاح تكفا، من إغماء سببه تمرين خنق حارس. وحوله: أفنير غباي، المقدسي من عائلة شرقية فقيرة؛ وميكي سبكتور، لاعب كرة القدم الذي أوقفه صوت نفخة في القلب؛ وآلون، ابن الكيبوتس الذي يحلم بوحدة مقاتلة؛ وعصابة من المغاربة والعراقيين، وأخرى من شباب رحافيا.
السياق
كان كيناز قد بدأ الكتاب في الستينيات؛ وصدر عام 1986 عن Am Oved في 597 صفحة، وكان قد بيع منه أربعون ألف نسخة عام 1991. وقد تميز عن الروايات العسكرية السابقة إذ روى الجيش من وجهة نظر جنود عاديين مرشحين لمناصب غير قتالية، لا من وجهة نظر أبطال. ويمتلئ السرد بوقائع العصر، النفط المكتشف في هيليتس، وغارات الفدائيين، وعمليات الوحدة 101. وقد عُدّ عام 2007 من بين الكتب العشرة الكبرى في تاريخ إسرائيل، واقتبس منه دوفر كوساشفيلي فيلمًا عام 2010.
لمن
رواية تقارب ستمئة صفحة، مترجمة إلى الفرنسية. من الأفضل أن يعلم القارئ من كان الفدائيون، الذين تتكرر غاراتهم في أحاديث المجنّدين.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من قمم الرواية العبرية وأكثر كتب كناز دراسةً؛ وحقق نجاحًا في المكتبات منذ صدوره.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.