قصص قصيرة
בכפיפה אחת
غير مترجم إلى العربية
أماليا كاهانا كارمون · 1966
ملخص
قصص قصيرة غنائية لا يكاد يحدث فيها شيء، ويتوقف فيها كل شيء على لحظة انبهار لن تمدّها الحياة. في أشهرها، تقع نعيمة ساسون، تلميذة من أسرة متدينة في القدس، وطالبة في مدرسة البنات أوهل ساره، في حب أستاذها يحزقيل؛ تكتب قصائد، وترى إحداها تُنشر في صحيفة المدرسة، وتنتظر أن تعرف رأيه فيها. وتعود قصة أخرى إلى المقاتلين في النقب خلال حرب 1948. الجملة طويلة، والتركيب النحوي محيّر، ويتبع القارئ إدراكًا لا فعلًا.
السياق
كانت قد نشرت أول قصة لها عام 1956، لكن القراء لم يكتشفوها إلا مع هذه المجموعة، الصادرة عام 1966 عن Sifriyat Poalim. في إسرائيل الخمسينيات، تكتب الناقدة ليلي راتوك، لم يكن المحررون يتزاحمون على بابها، وأثارت كتابتها مقاومة شديدة. حقق الكتاب نجاحا فوريا؛ وأصبحت قصة نعيمة ساسون قصة تكوين مرجعية للكاتبات والفنانات الإسرائيليات. وقد أبقتها نثريتها الغنائية وتركيبها اللغوي وكلماتها النادرة بعيدة عن الجيلين اللذين كانت تُوضع بينهما، جيل البالماخ وجيل الدولة.
لمن
مجموعة قصصية، بلا طبعة فرنسية. يساعد على القراءة قبول أن الجوهر يكمن في لحظة قصيرة جدًا، تدركها شخصية واحدة.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري؛ عُدّ عام 2007 من أهم الكتب في تاريخ إسرائيل.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.