رواية
אלף לבבות
غير مترجم إلى العربية
دان تسالكا · 1991
ملخص
في عام 1919، ترسو في يافا السفينة روسلان، سفينة المهاجرين التي أبحرت من أوديسا. وعلى متنها عزرا مارينسكي، مهندس معماري وصهيوني مقتنع، يحلم بتغطية شواطئ البلد الذي جاء ليبنيه بالإسمنت. وحوله يتابع السرد على مدى خمسين عاما مهاجري الموجة الثالثة: أليك تشيرنياك، شاب موهوب يريد أن يكون أوروبيا بالكامل وتعيده الحياة إلى الهامش، ومادي، المولودة في البلاد، التي تكافح لتجد لها مكانا فيها. من فلسطين في زمن الانتداب إلى بولندا وسمرقند، وحتى تل أبيب في أواخر ستينيات القرن العشرين، تتقاطع الحكايات.
السياق
كان تسالكا يعدّ هذا الكتاب أعظم أعماله، من حيث الاتساع والجودة. صدر عام 1991 عن Am Oved في مجلدين تزيد صفحاتهما على ثمانمئة؛ وقارنه أريئيل هيرشفلد بـ«الحرب والسلم» و«Mémoires d'Hadrien»، وتوّجته جائزة ألترمان عام 1992، لكن المبيعات كانت ضعيفة. وصدرت طبعة مختصرة، أعدّها إيلي هيرش وفق إشارات تركها المؤلف، عام 2008 عن Xargol وAm Oved. يُبنى السرد على مراحل الرسم في عصر النهضة، ويمزج الأسطورة والحكاية الخرافية بأصوات الشخصيات.
لمن
رواية طويلة، بلا طبعة فرنسية. من الأفضل معرفة موجات الهجرة اليهودية إلى فلسطين بعد الحرب العالمية الأولى.
الجوائز والاستقبال
جائزة ألترمان 1992؛ يعدّها النقاد من الروايات التاريخية الكبرى في الأدب العبري الحديث.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.