رواية
האיש משם
غير مترجم إلى العربية
يتسحاق بن نير · 1967
ملخص
في نهاية عام 1947، ينزل جندي يهودي مبتور الذراع، ناجٍ من الشواه، من قطار قادم من القاهرة في بلدة صغيرة في الصحراء قرب الحدود الشمالية لمصر: تندلع الحرب، ولا يعود القطار يمرّ، ولا يستطيع اللحاق بوحدته في الجيش البريطاني. تستضيفه عائلة من أهل المكان، آل نواد، ويرتبط به طبيب مصري شاب، ميشيل سراج، خطيب دهينة، كبرى بنات البيت، بدافع الشفقة. ينجذب إلى بنات مضيفيه ويخشى على حياته؛ ومع توالي أخبار الهزائم العربية، تفسد الصداقة.
السياق
كان بن نير قد نشر في العام السابق كتابًا للأطفال مأخوذًا من حلقات في Davar le-yeladim؛ وهذا الكتاب، الصادر عن Am Oved في يوليو 1967، هو أول كتاب له للكبار. يمتدح الناقد يوسف أورين فيه بطئًا مصنوعًا من الصمت والنظرات والمحادثات القصيرة، يعبّر عن غرابة البطل، ورفضًا للمغامرة على طريقة هوليوود؛ ويأخذ على الثلث الأخير تسارعًا غير مقنع. وأعادت Am Oved نشره عام 2015 في سلسلة كلاسيكياتها، في 155 صفحة، وقدّمته بوصفه أكثر كتبه تشويقًا.
لمن
رواية قصيرة، ولا توجد لها طبعة فرنسية. من الأفضل أن يعرف القارئ أنه في عام 1948 دخل الجيش المصري الحرب ضد الدولة الجديدة.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره بعد نحو خمسين عامًا في سلسلة من الكلاسيكيات؛ ويشيد النقد بسرد متماسك، لكنه متفاوت في جزئه الأخير.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.