رواية
קיץ בדרך הנביאים
غير مترجم إلى العربية
دافيد شاحار · 1969
ملخص
القدس، 1936، في ظل الانتداب البريطاني. صبي في العاشرة، تستأجر أسرته غرفة في بيت آل لوريا في شارع الأنبياء، يصادق غابرييل يوناتان لوريا، ابن بروسبر وجنتيلا، الذي عاد حديثًا من باريس حيث كان يدرس الطب. وبواسطته ينفتح عالم: حكاياته، والصهاريج، وأصوات مدينة تتجاور فيها لهجات المسيحيين والمسلمين واليهود من كل الأصول، وأفكار آتية من القبالة. ويتقدم السرد بالتداعي والذكريات، من شخصية إلى أخرى، لا وفق ترتيب الزمن.
السياق
يفتتح الكتاب دورة «قصر الأواني المكسورة»، التي كتبها شاحار على مدى ثلاثين عامًا، حتى 1994؛ ويأتي الاسم من قبّالة إسحاق لوريا، الذي يحمل البطل اسمه، وكان المؤلف يسمّي المجموع «لوريان». ونشرته مادلين نيج، التي كانت مترجمته الفرنسية الوحيدة، لدى Gallimard عام 1978؛ وأبرزت جاكلين بياتييه في Le Monde طابعه البروستي، ونال المجلد الثالث، Le Jour de la comtesse، جائزة ميديسيس الأجنبية عام 1981. وفي إسرائيل ظل النقد فاترًا.
لمن
رواية مترجمة إلى الفرنسية، وهي افتتاح سلسلة من عدة أجزاء. من الأفضل معرفة أن الشخصيات تعود من كتاب إلى آخر.
الجوائز والاستقبال
يفتتح دورة روائية توّجتها فرنسا بجائزة ميديسيس الأجنبية؛ ويرى فيها حاييم بئير إحدى قمم الأدب الإسرائيلي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.