رواية
עיין ערך: אהבה
غير مترجم إلى العربية
دافيد غروسمان · 1986
ملخص
القدس، حي بيت مازميل، في الخمسينيات. يرى مومك نيومان، التلميذ الوحيد، ابن ناجين لا يقولون له شيئًا مما عاشوه ويتحدثون بنصف كلمة عن الوحش النازي، وصول أنشل فاسرمان إلى بيته، شقيق جدته، الخارج من مستشفى للأمراض النفسية، الذي لا يتكلم إلا بشذرات والذي كان في وارسو مؤلفًا ناجحًا لقصص الأطفال. يخترع مومك روايته الخاصة للكارثة ويرتبط بجماعة من الناجين المسنين في الحي. وبعد أن يصبح كاتبًا، سيحاول أن يروي قصة فاسرمان.
السياق
صدرت الرواية عام 1986 في 399 صفحة، وبيع منها خمسة وثلاثون ألف نسخة قبل نهاية العام. وهي مكونة من أربعة أجزاء، لكل منها لغته: موميك، يُروى من وجهة نظر الطفل؛ وبرونو، حيث يتخيل الراوي البالغ أن برونو شولتز فرّ من غيتو دروهوبيتش عن طريق البحر؛ وفاسرمان، حيث يدين الحكواتي، في معسكر، بحكاية للقائد نايغل؛ وموسوعة عن حياة كازيك. وقد نُشر الجزء الأول على حدة قصةً طويلة وقُدّم على المسرح.
لمن
رواية طويلة من أربعة أجزاء مختلفة الأشكال، مترجمة إلى الفرنسية. من الأفضل أن نعرف من كان برونو شولتز، كاتب دروهوبيتش.
الجوائز والاستقبال
نجاح نقدي وجماهيري: خمسون ألف نسخة بيعت في عامين؛ وتُرجم إلى الإنجليزية منذ عام 1989.