مسرح
לישרים תהילה
غير مترجم إلى العربية
موشيه حاييم لوتساتو · 1743
ملخص
مسرحية رمزية شعرية، كُتبت لحفل زفاف، شخصياتها صفات. وعد الحقُّ الجمعَ بأن يتزوج ابنه، الاستقامة، ابنة الجمع، التسبيح. لكن جيشًا من الارتباك نهب المدينة، ويتظاهر الكبرياء، ابن الطمع الذي نشأ في بيت الخيال، بأنه ابن الحق بفضل حيل صديقه الخداع. ينخدع الجمع؛ أما الاستقامة، وقد سانده صديقه العقل ومرضعته الصبر، فيهيم على وجهه ويجد عزاءه عند منعزل اسمه البحث، بينما يُعدّ لزفاف التسبيح من المحتال.
السياق
هي المسرحية الثالثة والأخيرة للوتساتو، كتبها في أمستردام بمناسبة زواج صديقه وتلميذه ياكوب دي غافيس، وطُبعت عام 1743 في خمسين نسخة، بعد ثلاث سنوات من رسالته «مسيلات يشاريم». تتألف من ثلاثة أجزاء مقسّمة إلى محاورات يلخّصها المؤلف نفسه في مطلع كل منها، وتحمل كل محاورة عبرة أخلاقية: الجموع التي يضلّلها الخداع، واحتقار الحمقى للحكماء، والثقة بالله. ترى Encyclopaedia Judaica فيها صدى للاضطهادات التي كان قد عانى منها للتو؛ وقد قلّدها كتّاب العبرية في عصر التنوير.
لمن
مسرحية قصيرة منظومة شعرًا، ليس لها طبعة فرنسية. يحسن أن يعرف القارئ أن شخصياتها تحمل أسماء فضائل ورذائل، وأن لغتها هي لغة الكتاب المقدس.
الجوائز والاستقبال
أنضج مسرحيات مؤلفها الثلاث بحسب النقد؛ أثرت في الدراما العبرية في القرن التالي وأُعيد نشرها مرارًا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.