سينما
בגלל המלחמה ההיא
أورنا بن دور نيف · 1988
ملخص
في عام 1988، يُصدر المغني يهودا بوليكر وكاتب الكلمات يعقوب جلعاد، وهما ابنا ناجين من المحرقة، ألبومًا بعنوان «رماد وغبار»، تتناول أغنياته ما مرّ به والداهما. يتابع الفيلم صنع الأسطوانة ويضعهما وجهًا لوجه أمام هذين الوالدين وروايتيهما: جاكو بوليكر، المولود في سالونيك، الذي فقد عائلته كلها في المعسكرات، وهالينا بيرنباوم، التي كانت في العاشرة حين احتُلّت بولندا ومرّت بغيتو وارسو ومايدانيك وأوشفيتز. تتناوب المقابلات والأغاني، وتتجاوب طريقتان للعيش مع الماضي: الكلام أو الصمت.
السياق
أنتجت الفيلم دائرة السينما الإسرائيلية، وتولى أورين شموكلر التصوير. أما الألبوم، الذي صدر في 27 يناير 1988 وكتب جلعاد كل كلماته تقريبًا، فقد نال الأسطوانة البلاتينية في نوفمبر، ويُعدّ من أهم الألبومات في الموسيقى الإسرائيلية؛ وتروي الأغنية التي تعطيه عنوانه رحلة عودة هالينا بيرنباوم إلى بولندا. ولا يزال الفيلم الوثائقي، الذي أثار نقاشًا حول ما ينقله الناجون إلى أبنائهم، يُعرض في المدارس الثانوية بتوصية من مدرسة ياد فاشيم.
لمن
نحو ساعة ونصف الساعة، بالعبرية. من الأفضل أن يعرف المرء أغاني الألبوم، التي كثيرًا ما تعيد مراسم إحياء ذكرى الإبادة ترديدها.
الجوائز والاستقبال
جائزة النقاد الإسرائيليين؛ تكريم في مهرجان برلين وفي مهرجان الأفلام الوثائقية في لينينغراد؛ عُرض في دور السينما في إسرائيل وألمانيا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.