شعر
בגלגל
غير مترجم إلى العربية
أبراهام شلونسكي · 1927
ملخص
يجمع الكتاب القصائد التي ولدت من عمل الرواد في مرج ابن عامر، ومنها دورة عمل، أي الكدح. يطلب فيها العامل الشاب من أمه أن تلبسه قميصاً ملوّناً وأن تقوده إلى العمل عند الفجر. تتلفع الأرض بالنور كما بشال الصلاة، وتنتصب البيوت كالتفلين، وتجري الطرق، المشقوقة باليد، كسيورها. في المساء، يعود الأب من كدّه ويبارك ابنه على لحمه وعظمه وأعصابه. وهكذا تصير الليتورجيا اليهودية لغة الكدح ذاته.
السياق
أمضى شلونسكي وزوجته لوسيا نحو عشرة أشهر في كتيبة العمل وفي كيبوتس عين حرود، عند سفح جلبوع، في شق الطرق والبناء، قبل أن يصلا إلى تل أبيب. وقد صارت قصائد هذا الموسم القصير، ولا سيما دورة «عمل»، رمزا للموجة الثالثة من الهجرة وللمثال الرائد. وصدر الكتاب في عام 1927، في العام نفسه الذي صدر فيه «لأبا إيما».
لمن
ديوان شعر بالعبرية، دون طبعة فرنسية. من الأفضل أن يعرف القارئ شال الصلاة والتفلين، اللذين يجعل منهما المؤلف مادة صوره.
الجوائز والاستقبال
قصيدة Amal، التي أصبحت رمزًا لعهد الرواد، ترد في المختارات الإنجليزية الكبرى للشعر العبري.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.