قصص قصيرة
קטנות
غير مترجم إلى العربية
دفورا بارون · 1933
ملخص
مجموعة قصص صدرت عام 1933، وهي الثالثة للكاتبة، وتضم لأول مرة في أعمالها عدة قصص طويلة. وهي، كسائر أعمالها، تستمد من طفولتها في بلدة يهودية صغيرة في بيلاروسيا، حيث كان أبوها حاخامًا، وتنشغل بالأشد فقرًا: النساء والفقراء والمهمَّشين. والنظرة واقعية، منتبهة إلى تفاصيل الأيام، بلا مبالغة، يحملها العطف والرقة اللذان يلاحظهما النقد لديها.
السياق
كان هذا ثالث كتب الكاتبة، وقد صدر أول كتبها عام 1927 فقط: فنضجها كان بطيئًا. وكانت ترجمتها لـMadame Bovary لفلوبير قد صدرت عام 1932، وتربط السيرة المنشورة في مشروع بن يهودا ظهورَ أولى قصصها الطويلة في هذه المجموعة بتلك التجربة. وبعد الشوا رأت نفسها اللوحة السلبية التي بقيت وحدها بعد زوال ما صوّرته، وجعلت مهمتها مواصلة كتابة الحياة اليهودية في البلدة الصغيرة.
لمن
قصص متفاوتة الطول، بالعبرية، بلا ترجمة فرنسية ولا إنجليزية للمجموعة. من الأفضل أن يعرف القارئ أن العالم الذي تصفه أُبيد خلال المحرقة (الشواه).
الجوائز والاستقبال
جائزة بياليك لمدينة تل أبيب؛ وهي إحدى المجموعات الثلاث التي يعدّها النقد أفضل ما في أعمالها، مع مجلدين من الأربعينيات والخمسينيات.