شعر
الكوميديا الإلهية
La Divina Commedia
دانتي أليغييري · 1321
ملخص
في ربيع عام 1300، في ليلة خميس العهد، يجد الشاعر نفسه تائهًا في غابة مظلمة؛ وتسدّ عليه الطريق ثلاثة وحوش: أسد وفهد وذئبة. يأتي فيرجيل لنجدته ويقوده عبر الجحيم، ثم على جبل المطهر؛ وتتولى بياتريس، المرأة التي أحبها، المهمة بعد ذلك حتى الفردوس. وفي كل دائرة يلتقي المسافر بأرواح الموتى، ويسألها، وينقل ما أوصلها إلى هناك.
السياق
كُتبت القصيدة في المنفى، من نحو عام 1308 حتى وفاة مؤلفها؛ وهي تضم ثلاثة أناشيد ومئة نشيد فرعي و14 233 بيتًا بنظام الترتسا ريما. وكان عنوانها الأصلي «Comedìa»: فصفة «الإلهية» جاءت من بوكاتشيو، وكانت طبعة البندقية التي أعدها لودوفيكو دولتشي عام 1555 أول من طبعها في العنوان. وصدرت الطبعة الأولى في فولينيو في 11 أبريل 1472. وبالفرنسية، الترجمات الحديثة هي ترجمة جاكلين ريسيه، التي أُعيد نشرها في Pléiade، وترجمة دانييل روبير لدى Actes Sud.
لمن
قصيدة طويلة من ثلاثة أجزاء، تُقرأ بمعونة حواشٍ وشروح؛ يُنصح بطبعة ثنائية اللغة مزوّدة بالحواشي.
الجوائز والاستقبال
فرضت القصيدة الإيطالية العامية لغةً للأدب الرفيع.