حكاية
Lo cunto de li cunti
غير مترجم إلى العربية
جامباتيستا باسيلي · 1636
ملخص
الأميرة زوزا لا تضحك أبدًا، حتى يوم ترقص عجوز رقصة هائجة فتجعلها تنفجر ضاحكة. فتحكم عليها العجوز، وقد أُهينت، ألا تتزوج إلا أمير كامبوروتوندو، الذي عليها أن توقظه بملء جرّة بدموعها في ثلاثة أيام. فتسرق جارية الجرّة والأمير. ثم تروي عشر حاكيات، على مدى خمسة أيام، خمسين حكاية عن ملوك وأخوات غيورات وحيوانات ناطقة.
السياق
كُتبت المجموعة بالنابوليتانية، وصدرت في نابولي عامي 1634 و1636، ونشرتها أدريانا باسيلي تحت الجناس التصحيفي جان أليسيو أباتوتيس. وكثيرًا ما تُعدّ أول مجموعة مكرسة بالكامل للحكايات العجيبة. ترجمها بينيديتو كروتشه إلى الإيطالية عام 1925؛ وبالإنجليزية قدّم ريتشارد بيرتون ترجمة عام 1893 وقدّمت نانسي كانيبا أخرى عام 2007. واستوحى منها ماتيو غاروني عام 2015 فيلم Tale of Tales.
لمن
خمسون حكاية متداخلة في سرد إطاري، مكتوبة بنابوليتانية ذات أسلوب باروكي.
الجوائز والاستقبال
تضم أقدم النسخ المعروفة من سندريلا وحسناء الغابة النائمة وراپونزل.