شعر
La camera da letto
غير مترجم إلى العربية
أتيليو برتولوتشي · 1984
ملخص
قصة طويلة شعرية، قدّمها المؤلف بوصفها حكاية عائلية على الطريقة القديمة، ترسم تاريخ عائلته، جيلًا بعد جيل، حتى يصل إلى نفسه. وهي تمزج الوقائع والسيرة واليوميات ونبرة الملحمة، وتعنى بأيام وأسابيع وفصول حياة منزلية عادية، رُفعت بلا تفخيم إلى مرتبة القصيدة.
السياق
صدرت القصيدة عن دار Garzanti في مجلدين، الأول سنة 1984 والثاني سنة 1988، ثم جُمعت في مجلد واحد بمقدمة لنيكولا غارديني. وقد أكسبت المؤلف جائزة فياريجو مرة أخرى. كتب بيترو سيتاتي أن أي شاعر لم يجرؤ بعد على أن يخصص لعائلته قصيدة بطول الأوديسة. وبالإنجليزية، أصدر لويجي بونافيني طبعة ثنائية اللغة بعنوان «The Bedroom».
لمن
قصيدة طويلة جدًا بالشعر الحر، تُقرأ كأنها سرد طويل، دون البحث عن حبكة: موضوعها مرور الزمن في عائلة.
الجوائز والاستقبال
بحسب المعهد الثقافي الإيطالي في نيويورك، نال المؤلف بهذا الكتاب جائزة فياريجو للمرة الثانية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.