رواية
Gli indifferenti
غير مترجم إلى العربية
ألبرتو مورافيا · 1929
ملخص
في فيلا تنتمي إلى البورجوازية تعيش ماريا غراتسيا أردنغو، الأرملة، وولداها كارلا وميكيله، وعشيق أمهما ليو ميروميتشي، وهو مضارب يسعى إلى الاستيلاء على البيت بحيل مالية. يتجه ليو إلى كارلا التي توشك أن تبلغ الرابعة والعشرين. يريد ميكيله أن يدافع عن أخته، لكن الأسرة تستسلم، بلا إرادة، أمام ما يهددها.
السياق
بدأ المؤلف كتابة الرواية في خريف 1925، أثناء نقاهته في برسانونه، وصدرت في ميلانو عام 1929؛ ولما تردد الناشر في المراهنة على كاتب مجهول، دفعت عائلة المؤلف جزءا من النفقات. كان النجاح الجماهيري فوريا، إذ نفدت الطبعة الأولى في أسابيع قليلة، واستنكرت الصحافة الفاشية الكتاب. ترجمه بول هنري ميشيل إلى الفرنسية بعنوان «Les Indifférents»؛ وصدر بالإنجليزية عام 1953 بعنوان «The Time of Indifference»، وهو العنوان الذي أبقته تامي كاليوب في ترجمتها عام 2000.
لمن
رواية شبه مغلقة على فضاء واحد، بخمس شخصيات يربط بينها النفاق والمصلحة.
الجوائز والاستقبال
تعدّها Treccani رواية محورية في الأدب الإيطالي في القرن العشرين؛ ونقلها فرانشيسكو مازيلي إلى السينما عام 1964.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.