رواية
Il giardino dei Finzi-Contini
غير مترجم إلى العربية
جورجو باساني · 1962
ملخص
في فيرّارا، عام 1929، يلتقي الراوي، وهو فتى يهودي من الطبقة البورجوازية رسب للتو في الرياضيات، عند سور حديقتهم الكبيرة بميكول فينتسي كونتيني، ابنة عائلة يهودية ثرية في المدينة. وبعد تسع سنوات، وقد أقصته القوانين العنصرية عن نادي التنس الذي ينتمي إليه، يُدعى مع شبان آخرين للعب في ملعب آل فينتسي كونتيني. يرتبط بميكول وبأخيها ألبرتو، ويتردد على البيت ويقع في حب الفتاة.
السياق
صدرت الرواية عن دار Einaudi عام 1962 ونالت في العام نفسه جائزة فياريجو. تبدأ في يوم أحد من أبريل 1957، أثناء زيارة لمقبرة شيرفيتيري الإتروسكية، وهي زيارة تحمل الراوي على كتابة تاريخ آل فينتزي كونتيني. ترجمها ميشال أرنو إلى الفرنسية لدار Gallimard بعنوان «Le Jardin des Finzi-Contini»؛ وإلى الإنجليزية ترجمها إيزابيل كويغلي ثم ويليام ويفر ثم جيمي ماكيندريك بعنوان «The Garden of the Finzi-Continis».
لمن
رواية قصيرة مكتوبة بضمير المتكلم، تعود فيها ذاكرة الراوي إلى شبابه في فيرارا.
الجوائز والاستقبال
نالت معالجة فيتوريو دي سيكا السينمائية عام 1970 جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي والدب الذهبي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.