رواية
Song for Mumu
غير مترجم إلى العربية
ليندسي باريت · 1967
ملخص
في جزيرة كاريبية لم يُذكر اسمها، تحب ميلا، ابنة فلاح، سكولي، وهو فتى ريفي ينزلق إلى الجنون بعد أن يدخل في خدمة مزارع أبيض، وتحلّ المصيبة بالأسرة. تغادر ميلا وابنتها مومو عندئذ الأراضي الخضراء في الداخل إلى المدينة، حيث تعرفان البؤس، وتسعى مومو إلى معرفة من هي ومن أين جاء أبوها. وتعلّق جوقة من نساء النهر على مصيرهما.
السياق
كُتبت الرواية من أبريل 1962 إلى أكتوبر 1966، في فرانكفورت وباريس ثم أكرا، وصدرت في لندن عن Longmans عام 1967، في مئة وأربع وخمسين صفحة، بغلاف رسمه مؤلفها، الذي قدّم قراءات منها إلى جانب كتّاب حركة الفنانين الكاريبيين. وفي Caribbean Quarterly قرّب ناقد طريقتها في معالجة الأسطورة والطقس من طريقة ويلسون هاريس وأليخو كاربنتيير. ونشرت Howard University Press الطبعة الأمريكية عام 1974، وأعادت Peepal Tree Press إصدارها في ليدز عام 2026.
لمن
بالإنجليزية، مئة وخمسون صفحة من نثر شعري تحمله الأناشيد وأغاني العمل والطقوس: ينبغي قبول الغناء بدلًا من الحبكة.
الجوائز والاستقبال
لفت الانتباه عند صدوره لدى إدوارد باو ومارينا ماكسويل، واعتبره فيليب رويستر نجاحًا في الأسلوب، وهو مدرج في القائمة الكاريبية لمهرجان بوكاس.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.