رواية
الإوزة البرية
雁
موري أوغاي · 1913
ملخص
طوكيو، 1880. توافق أوتاما، ابنة بائع حلويات ربّاها وحده، على أن تصبح عشيقة سويزو، مرابٍ متزوج أخفى عنها مهنته ووعد بتلبية احتياجات الرجل العجوز، بحسب قاعدة وثائقية أمريكية. يسكنها في بيت صغير؛ ويمر طالب طب اسمه أوكادا كل مساء تحت نافذتها، فتبتسم له، ويعتاد أن يحييها. وحين تعرف أوتاما مهنة حاميها الحقيقية، تشعر بأنها خُدعت وترى في الطالب منقذا محتملا.
السياق
صدرت الرواية في مجلة Subaru من سبتمبر 1911 إلى مايو 1913، ولم تُجمع في مجلد إلا عام 1915. تدور أحداثها عام 1880 قرب بركة شينوبازو ومنحدر موئنزاكا، حول جامعة طوكيو. والراوي، وهو رفيق لأوكادا يرافقه في نزهاته، لا يُسمّى أبدًا، بحسب القاعدة الوثائقية نفسها، التي تلاحظ الفجوة بين القيود المفروضة على النساء ورغبتهن في الحرية في اللحظة التي يتغرّب فيها البلد. وأخرج تويودا شيرو منها فيلمًا عام 1953 مع تاكامينه هيديكو.
لمن
رواية قصيرة ذات سرد استرجاعي، لمن يهتم بطوكيو في بدايات عصر ميجي وبأوضاع النساء.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الإنجليزية مرات عدة، من عام 1959 إلى عام 2014، وإلى الفرنسية على يد ريكو فيرنيري عام 1987.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.